Σημείο συνάντησης, εκκίνηση και διαδρομή

• Ημερομηνία: Σάββατο 19.09.2026.
• Εκκίνηση και εναρκτήρια συγκέντρωση: 13:00 μπροστά στο Rathaus (δημαρχείο), Berliner Straße 100, πλευρά Willy-Brandt-Platz.
• Έναρξη: Στην εκκίνηση γίνεται συγκέντρωση με ομιλίες. Επίσης ο επίτιμος προστάτης του CSD Offenbach, ο δήμαρχος Dr. Felix Schwenke, θα μας απευθύνει χαιρετισμό.
• Πορεία: 13:00 έως 16:00.
• Διαδρομή σύμφωνα με την επίσημη απόφαση: Rathaus / Willy-Brandt-Platz → Kaiserstraße → Bismarckstraße → Waldstraße → Bieberer Straße → Mathildenplatz (ενδιάμεση συγκέντρωση) → Mathildenstraße → Austraße → Mainstraße → Herrnstraße → Büsingpark.
• Τελική συγκέντρωση: 16:00 έως 21:00 στο Büsingpark.
• Χάρτης διαδρομής: Τη διαδρομή της πορείας με χάρτη θα τη βρείτε στη σελίδα του προγράμματος.

Δεσμευτικοί όροι της Πόλης του Offenbach

• Η εναρκτήρια συγκέντρωση γίνεται μπροστά στο Rathaus, Berliner Straße 100, πλευρά Willy-Brandt-Platz. Η διαδήλωση ακολουθεί την καθορισμένη διαδρομή· η τελική συγκέντρωση γίνεται στο Büsingpark.
• Όλες οι είσοδοι και έξοδοι των γειτονικών κτιρίων καθώς και οι οδοί διαφυγής και διάσωσης πρέπει να παραμένουν ελεύθερες ανά πάσα στιγμή.
• Πριν από την έναρξη της συγκέντρωσης, τα άτομα που συμμετέχουν ενημερώνονται για τους περιορισμούς που τα αφορούν.
• Οι επιτηρητές φέρουν λευκά περιβραχιόνια με την ένδειξη «Ordner». Πρέπει να είναι ενήλικες και να έχουν μαζί τους έγκυρη ταυτότητα ή διαβατήριο, που επιδεικνύεται κατόπιν αιτήματος.
• Απαγορεύεται η παρουσία σκύλων κατά τη διάρκεια της συνάθροισης. Εξαιρούνται εκπαιδευμένοι σκύλοι-βοηθοί, εφόσον αποδεικνύεται η αντιστοίχισή τους σε συγκεκριμένο συμμετέχον άτομο και η αναγκαιότητα.
• Σημαίες, πανό και πινακίδες επιτρέπεται να στερεώνονται μόνο σε κοντάρια μήκους έως 2 μ. Τα κοντάρια πρέπει να είναι από μαλακό ξύλο ή πλαστικό και να έχουν διάμετρο το πολύ 2 εκ.
• Η ένταση του ήχου πρέπει να περιορίζεται ώστε να μην προκαλείται δυσανάλογη ηχορύπανση. Το όριο των 85 dB(A) σε απόσταση 0,5 μ. από την πλησιέστερη κατοικία δεν επιτρέπεται να ξεπερνιέται.
• Κατά τις ανακοινώσεις της αστυνομίας από μεγάφωνο, τα δικά σας μεγάφωνα, η μουσική και άλλες συνεισφορές πρέπει να διακόπτονται αμέσως.

Τι να κάνετε: Έτσι βοηθάτε να είναι η πορεία ασφαλής και όμορφη

• Προσέχετε ο ένας τον άλλον: Μείνετε μαζί ως ομάδα, συμφωνήστε σημεία συνάντησης και υποστηρίξτε άτομα που χρειάζονται βοήθεια.
• Μείνετε ειρηνικοί και με σεβασμό: Το CSD είναι πολιτική διαδήλωση για ορατότητα, ίσα δικαιώματα, ποικιλομορφία και αλληλεγγύη. Διακρίσεις, παρενόχληση, απειλές και βία δεν έχουν θέση.
• Ακολουθείτε τις οδηγίες: Παρακαλούμε τηρείτε τις υποδείξεις της διοργάνωσης της πορείας, των επιτηρητών και της αστυνομίας.
• Απευθυνθείτε στα άτομα επικοινωνίας: Τους επιτηρητές μας τους αναγνωρίζετε από τα λευκά περιβραχιόνια. Η ομάδα awareness αναγνωρίζεται από τα μωβ γιλέκα και είναι σε υπηρεσία καθ’ όλη τη διάρκεια της εκδήλωσης.
• Σκεφτείτε την υγεία και τον καιρό: Φέρτε αρκετό νερό, αντηλιακή ή αδιάβροχη προστασία, τυχόν φάρμακα και άνετα παπούτσια.
• Ρωτάτε πριν από φωτογραφίες και βίντεο: Δεν θέλουν όλα τα άτομα να είναι δημόσια ορατά. Φωτογραφίζετε ή βιντεοσκοπείτε άλλους μόνο με τη συναίνεσή τους.
• Επικοινωνείτε με ευαισθησία: Σεβαστείτε ονόματα, αντωνυμίες και όρια των άλλων. Αν δεν είστε σίγουροι, ρωτήστε με σεβασμό.
• Ζητήστε βοήθεια αντί να κλιμακώνετε: Σε περίπτωση ενοχλήσεων, queer-φοβικών περιστατικών ή συγκρούσεων, μην εμπλακείτε οι ίδιοι σε αντιπαραθέσεις· απευθυνθείτε στους επιτηρητές, στην ομάδα awareness ή στην αστυνομία.

Τι να αποφύγετε

• Μη φέρνετε όπλα, επικίνδυνα αντικείμενα, πυροτεχνήματα, βεγγαλικά, καπνογόνα ή ανοιχτή φωτιά.
• Μη φέρετε προστατευτικά όπλα ή προστατευτικό εξοπλισμό που προφανώς προορίζεται για την απόκρουση μέτρων επιβολής.
• Μην καλύπτετε το πρόσωπό σας και μην εμποδίζετε την εξακρίβωση της ταυτότητάς σας.
• Μη χρησιμοποιείτε στολές, μέρη στολών ή παρόμοια ρούχα ως έκφραση κοινής πολιτικής στάσης, εφόσον αυτό μπορεί να έχει εκφοβιστικό αποτέλεσμα.
• Μη δείχνετε μηνύματα μίσους, σύμβολα διακρίσεων, εκκλήσεις σε βία ή περιεχόμενο που προσβάλλει την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.
• Μην προβαίνετε σε αποκλεισμούς, προκλήσεις ή αυτόβουλες αντιπαραθέσεις με ταραξίες.
• Μη φέρνετε σκύλους· εξαιρούνται εκπαιδευμένοι σκύλοι-βοηθοί αποδεδειγμένης αναγκαιότητας.
• Μη μεταφέρετε γυάλινα μπουκάλια ή ογκώδη αντικείμενα που μπορούν να θέσουν άλλους σε κίνδυνο ή να μπλοκάρουν διαδρόμους.
• Μην αφήνετε σκουπίδια. Ο χώρος που χρησιμοποιήθηκε πρέπει να μείνει καθαρός.
• Μη χρησιμοποιείτε μουσική, πανό ή δράσεις με τρόπο που παρεμποδίζει ανακοινώσεις, οδηγίες ασφαλείας ή οδούς διάσωσης.

Γενικές οδηγίες για τα άτομα που συμμετέχουν

• Γνωρίζετε τα όριά σας: Προσέχετε τον εαυτό σας, κάντε διαλείμματα και πείτε καθαρά όταν κάτι σας είναι υπερβολικό.
• Σεβαστείτε τα όρια των άλλων: Το όχι είναι όχι. Εγγύτητα, αγκαλιές, φωτογραφίες, συζητήσεις ή αγγίγματα απαιτούν συναίνεση.
• Μείνετε σε εγρήγορση: Προσέξτε να μη θέσετε τον εαυτό σας ή άλλους σε κίνδυνο λόγω αλκοόλ ή άλλων ουσιών.
• Όχι ναρκωτικά: Μην καταναλώνετε παράνομα ναρκωτικά, μην τα φέρνετε μαζί σας και μη δίνετε ουσίες σε άλλους.
• Προσέχετε ποτά και προσωπικά αντικείμενα: Μην αφήνετε ποτά, τσάντες και τιμαλφή χωρίς επίβλεψη.
• Ελάτε μαζί και φύγετε μαζί: Αν είναι δυνατόν, κινηθείτε σε ομάδες, προσέχετε τους φίλους σας και συμφωνήστε σημεία συνάντησης.
• Αναφέρετε τις διακρίσεις: Ρατσισμός, queer-φοβία, σεξισμός, ικανοτισμός, αντισημιτισμός, τρανσφοβία και κάθε μορφή παρενόχλησης δεν έχουν θέση. Αναφέρετε περιστατικά στην ομάδα awareness, στους επιτηρητές ή στις δυνάμεις επί τόπου.
• Μην κοιτάτε αλλού: Αν αντιληφθείτε ότι ένα άτομο πιέζεται, παρενοχλείται ή τραυματίζεται, ζητήστε υποστήριξη χωρίς να θέσετε τον εαυτό σας σε κίνδυνο.

Οδηγίες για πεζές ομάδες

• Παρακαλούμε ελάτε εγκαίρως στον χώρο εκκίνησης και κρατήστε την ομάδα σας ενωμένη.
• Ορίστε, αν είναι δυνατόν, ένα υπεύθυνο άτομο επικοινωνίας που να είναι διαθέσιμο κατά τη διάρκεια της πορείας.
• Πανό, πινακίδες και σημαίες είναι ευπρόσδεκτα, εφόσον μπορούν να μεταφερθούν με ασφάλεια. Προσέξτε τους κανόνες για τα κοντάρια: μέγιστο μήκος 2 μ., μαλακό ξύλο ή πλαστικό, μέγιστη διάμετρος 2 εκ.
• Κρατήστε ελεύθερες τις οδούς διάσωσης και κυκλοφορίας καθώς και τις εισόδους και εξόδους των γειτονικών κτιρίων.
• Υποστηρίξτε τα μέτρα ρύθμισης της κυκλοφορίας της αστυνομίας και των δυνάμεων. Πυροσβεστική, ασθενοφόρα και αστυνομία πρέπει να μπορούν να προσεγγίσουν ή να περάσουν ανά πάσα στιγμή.
• Αν άτομα εγκαταλείψουν την ομάδα σας, χρειαστούν βοήθεια ή σημειωθούν παραβάσεις ή επεισόδια, ενημερώστε αμέσως τους επιτηρητές, την ομάδα awareness ή την αστυνομία.

Ενημερωτικά περίπτερα στο Büsingpark

Η συγκέντρωση στο Büsingpark γίνεται από τις 16:00 έως τις 21:00. Προς το παρόν δεν υπάρχουν ειδικοί δημοτικοί όροι για το τι πρέπει υποχρεωτικά να έχει ένα ενημερωτικό περίπτερο. Για να παραμείνει ο χώρος ασφαλής και λειτουργικός, ισχύουν οι ακόλουθες βασικές οδηγίες:

• Στήσιμο: δυνατό από τις 11:00.
• Αποσυναρμολόγηση: από τις 21:00 έως τις 23:00.
• Πρόσβαση οχημάτων: Στις 19.09 η πρόσβαση είναι δυνατή μόνο από την Herrnstraße. Η αστυνομία θα ανοίγει τον αποκλεισμό για όσους πρέπει να εισέλθουν με όχημα.
• Άτομα επικοινωνίας: Το CSD Offenbach θα έχει άτομα επικοινωνίας επί τόπου.
• Διατηρείτε ασφαλείς τους χώρους των περιπτέρων: Προσέξτε ώστε καλώδια, υλικά, κούτες και προσωπικά αντικείμενα να μη δημιουργούν κίνδυνο πτώσης.
• Ασφαλίστε τις τέντες: Οι τέντες πρέπει να ασφαλίζονται από τον άνεμο, π.χ. με κατάλληλα βάρη, αντηρίδες ή άλλες σταθερές στερεώσεις. Μη χρησιμοποιείτε στερεώσεις που μπλοκάρουν διαδρόμους ή θέτουν άλλους σε κίνδυνο.
• Κρατήστε ελεύθερες τις οδούς διαφυγής και διάσωσης: Προσβάσεις, διάδρομοι, είσοδοι και έξοδοι καθώς και έξοδοι κινδύνου πρέπει να παραμένουν ελεύθερες ανά πάσα στιγμή.
• Τηρείτε την πυροπροστασία: Χωρίς ανοιχτές φλόγες, χωρίς πυροτεχνήματα, και χωρίς χρήση ή αποθήκευση εύφλεκτων υλικών χωρίς επίβλεψη.
• Παρακολουθείτε τον καιρό: Σε περίπτωση προειδοποιήσεων για ακραία καιρικά φαινόμενα ή επικίνδυνων συνθηκών πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα ώστε να μην κινδυνεύουν τα άτομα που συμμετέχουν. Τέντες, πανό και χαλαρά υλικά πρέπει να ασφαλίζονται ή να αφαιρούνται αμέσως.
• Καθαριότητα: Ο χώρος που χρησιμοποιήθηκε πρέπει να μείνει καθαρός και τακτοποιημένος. Οι ρύποι πρέπει να απομακρύνονται αμέσως· διαφορετικά, τα έξοδα καθαρισμού μπορεί να χρεωθούν στον διοργανωτή.
• Συμπεριφορά με σεβασμό: Και στα ενημερωτικά περίπτερα ισχύει: καμία διάκριση, καμία παρενόχληση, καμία πιεστική προσέγγιση και κανένα περιεχόμενο που υποτιμά ανθρώπους.

Αν συμβεί κάτι

• Σε περίπτωση αβεβαιότητας, συγκρούσεων ή περιστατικών: απευθυνθείτε στους επιτηρητές με τα λευκά περιβραχιόνια ή στην ομάδα awareness με τα μωβ γιλέκα.
• Σε περίπτωση παραβάσεων των όρων, αξιόποινων πράξεων ή επεισοδίων από μεμονωμένα μη ειρηνικά άτομα, οι επιτηρητές και η διοίκηση της συνάθροισης ενημερώνουν αμέσως την αστυνομία.
• Σε άμεσο κίνδυνο ή ιατρικό επείγον: απευθυνθείτε αμέσως στην αστυνομία, στο ασθενοφόρο ή σε άλλες δυνάμεις επί τόπου.
• Μη θέτετε τον εαυτό σας σε κίνδυνο και προσέχετε την ασφάλεια των άλλων.

Μαζί στο CSD After Party στο Hafen 2

Όσοι δεν θέλουν να πάνε μόνοι στο CSD After Party στο Hafen 2 μπορούν να συναντηθούν σε καθορισμένες ώρες στο περίπτερο awareness. Οι ακριβείς ώρες και το σημείο συνάντησης θα ανακοινωθούν επί τόπου. Από εκεί μπορείτε να ξεκινήσετε μαζί και να προσέχετε ο ένας τον άλλον.

Οδηγίες για το CSD After Party

• Γιορτάστε με σεβασμό: Το πάρτι πρέπει να είναι ένας ασφαλής, αλληλέγγυος και όμορφος χώρος για όλα τα άτομα. Φροντίστε για φιλική συμπεριφορά μεταξύ σας.
• Η συναίνεση ισχύει πάντα: Χορός, φλερτ, φωτογραφίες, αγγίγματα ή εγγύτητα απαιτούν συναίνεση. Αν ένα άτομο πει όχι ή απομακρυνθεί, αυτό πρέπει να γίνει σεβαστό.
• Γνωρίζετε τα όριά σας: Ακούστε το σώμα σας, κάντε διαλείμματα, πίνετε νερό και ζητήστε υποστήριξη αν δεν νιώθετε καλά.
• Σεβαστείτε τα όρια των άλλων: Μην πιέζετε κανέναν για συζητήσεις, ποτά, εγγύτητα, φωτογραφίες ή δραστηριότητες.
• Όχι ναρκωτικά: Μην καταναλώνετε παράνομα ναρκωτικά, μην τα φέρνετε μαζί σας και μη δίνετε ουσίες σε άλλους.
• Προσέχετε τα ποτά σας: Μην αφήνετε ποτά χωρίς επίβλεψη και μη δέχεστε ανοιχτά ποτά από άγνωστα άτομα.
• Καμία διάκριση: Queer-φοβία, ρατσισμός, σεξισμός, ικανοτισμός, τρανσφοβία, αντισημιτισμός, προσβολές, απειλές και παρενόχληση δεν γίνονται ανεκτά.
• Ζητήστε βοήθεια: Αν νιώθετε άβολα ή παρατηρήσετε μια κατάσταση που δεν είναι εντάξει, απευθυνθείτε στην ομάδα awareness, στη διοργάνωση, στη security ή στο προσωπικό επί τόπου.
• Επιστρέψτε σπίτι με ασφάλεια: Σχεδιάστε την επιστροφή σας εκ των προτέρων αν γίνεται, φύγετε μαζί ή ενημερώστε έμπιστα άτομα όταν ξεκινάτε.