Point de rendez-vous, départ et parcours

• Date : samedi 19 septembre 2026.
• Départ et rassemblement d’ouverture : 13h00 devant le Rathaus (hôtel de ville), Berliner Straße 100, côté Willy-Brandt-Platz.
• Ouverture : Le départ est marqué par un rassemblement avec des prises de parole. Le parrain du CSD Offenbach, le maire Dr. Felix Schwenke, nous adressera également quelques mots de bienvenue.
• Défilé de la manifestation : de 13h00 à 16h00.
• Parcours selon l’arrêté : Rathaus / Willy-Brandt-Platz → Kaiserstraße → Bismarckstraße → Waldstraße → Bieberer Straße → Mathildenplatz (rassemblement intermédiaire) → Mathildenstraße → Austraße → Mainstraße → Herrnstraße → Büsingpark.
• Rassemblement final : de 16h00 à 21h00 au Büsingpark.
• Carte du parcours : Vous trouverez le parcours de la manif avec une carte sur la page Programme.

Conditions obligatoires fixées par la ville d’Offenbach

• Le rassemblement d’ouverture a lieu devant le Rathaus, Berliner Straße 100, côté Willy-Brandt-Platz. La manifestation suit le parcours fixé ; le rassemblement final a lieu au Büsingpark.
• Toutes les entrées et sorties des bâtiments adjacents ainsi que les issues et voies de secours doivent rester dégagées à tout moment.
• Avant le début du rassemblement, les participant·es seront informé·es des restrictions qui les concernent.
• Les membres du service d’ordre portent des brassards blancs avec l’inscription « Ordner ». Ils doivent être majeurs et avoir sur eux une carte d’identité ou un passeport valide, à présenter sur demande.
• Les chiens sont interdits pendant le rassemblement. Font exception les chiens d’assistance dressés, si leur affectation à une personne participante précise et leur nécessité peuvent être prouvées.
• Les drapeaux, banderoles et pancartes ne peuvent être fixés qu’à des hampes d’une longueur maximale de 2 m. Les hampes doivent être en bois tendre ou en plastique et ne pas dépasser 2 cm de diamètre.
• Le volume sonore doit être limité afin d’éviter toute nuisance disproportionnée. La valeur limite de 85 dB(A) à 0,5 m devant l’habitation la plus proche ne doit pas être dépassée.
• Lors des annonces de la police par haut-parleur, vos propres haut-parleurs, la musique et les autres contributions doivent être interrompus immédiatement.

À faire : comment contribuer à une manif sûre et réussie

• Veillez les un·es sur les autres : Restez ensemble en groupe, convenez de points de rendez-vous et soutenez les personnes qui ont besoin d’aide.
• Restez pacifiques et respectueux·ses : Le CSD est une manifestation politique pour la visibilité, l’égalité des droits, la diversité et la solidarité. La discrimination, le harcèlement, les menaces et la violence n’y ont pas leur place.
• Suivez les consignes : Merci de respecter les indications de la direction de la manif, du service d’ordre et de la police.
• Adressez-vous aux personnes de contact : Vous reconnaissez notre service d’ordre à ses brassards blancs. L’équipe awareness porte des gilets violets et est présente pendant toute la durée de l’événement.
• Pensez à votre santé et à la météo : Prenez assez d’eau, une protection contre le soleil ou la pluie, vos médicaments si nécessaire et des chaussures confortables.
• Demandez avant de photographier ou filmer : Tout le monde ne souhaite pas être visible publiquement. Ne photographiez ou filmez les autres qu’avec leur accord.
• Communiquez avec sensibilité : Respectez les noms, les pronoms et les limites des autres. En cas de doute, demandez avec respect.
• Cherchez de l’aide plutôt que d’escalader : En cas de perturbations, d’incidents queerphobes ou de conflits, ne vous engagez pas vous-même dans une confrontation ; adressez-vous au service d’ordre, à l’équipe awareness ou à la police.

À éviter

• Ne pas apporter d’armes, d’objets dangereux, de pyrotechnie, de feux d’artifice, de fumigènes ni de feu ouvert.
• Ne pas porter d’armes de protection ni d’équipements de protection manifestement destinés à s’opposer à des mesures d’exécution.
• Ne pas se masquer ni empêcher l’établissement de son identité.
• Ne pas porter d’uniformes, de parties d’uniformes ou de vêtements similaires comme expression d’une opinion politique commune, dans la mesure où cela pourrait avoir un effet intimidant.
• Ne pas montrer de messages de haine, de symboles discriminatoires, d’appels à la violence ni de contenus contraires à la dignité humaine.
• Ne pas se livrer à des blocages, des provocations ou des confrontations personnelles avec des perturbateur·ices.
• Ne pas amener de chiens ; font exception les chiens d’assistance dressés dont la nécessité est prouvée.
• Ne pas transporter de bouteilles en verre ni d’objets encombrants pouvant mettre les autres en danger ou bloquer les passages.
• Ne pas laisser de déchets. La zone utilisée doit être laissée propre.
• Ne pas utiliser de musique, de banderoles ou d’actions de manière à gêner les annonces, les consignes de sécurité ou les voies de secours.

Conseils généraux pour les participant·es

• Connaissez vos limites : Prenez soin de vous, faites des pauses et dites clairement quand c’est trop pour vous.
• Respectez les limites des autres : Un non est un non. La proximité, les câlins, les photos, les conversations ou les contacts physiques nécessitent un consentement.
• Restez réactif·ves : Veillez à ne pas vous mettre en danger, ni les autres, à cause de l’alcool ou d’autres substances.
• Pas de drogues : Ne consommez pas de drogues illégales, n’en apportez pas et ne transmettez aucune substance à d’autres personnes.
• Surveillez vos boissons et vos affaires : Ne laissez pas vos boissons, sacs et objets de valeur sans surveillance.
• Venez ensemble, repartez ensemble : Si possible, déplacez-vous en groupe, veillez sur vos ami·es et convenez de points de rendez-vous.
• Signalez les discriminations : Le racisme, la queerphobie, le sexisme, le validisme, l’antisémitisme, la transphobie et toute forme de harcèlement n’ont pas leur place ici. Signalez les incidents à l’équipe awareness, au service d’ordre ou aux forces d’intervention.
• Ne détournez pas le regard : Si vous remarquez qu’une personne est importunée, harcelée ou blessée, allez chercher de l’aide sans vous mettre vous-même en danger.

Conseils pour les cortèges à pied et les groupes

• Merci d’arriver à temps dans la zone de départ et de garder votre groupe rassemblé.
• Désignez si possible une personne de contact responsable, joignable pendant la manif.
• Les banderoles, pancartes et drapeaux sont les bienvenus s’ils peuvent être portés en toute sécurité. Respectez les règles concernant les hampes : 2 m de long maximum, bois tendre ou plastique, 2 cm de diamètre maximum.
• Laissez libres les voies de secours et de circulation ainsi que les entrées et sorties des bâtiments adjacents.
• Soutenez les mesures de régulation du trafic de la police et des services d’intervention. Les pompiers, les secours et la police doivent pouvoir accéder ou passer à tout moment.
• Si des participant·es quittent votre groupe, ont besoin d’aide, ou en cas d’infractions ou de débordements, informez immédiatement le service d’ordre, l’équipe awareness ou la police.

Stands d’information au Büsingpark

Le rassemblement au Büsingpark a lieu de 16h00 à 21h00. À l’heure actuelle, la ville n’impose aucune exigence particulière quant à l’équipement obligatoire d’un stand d’information. Pour que l’espace reste sûr et praticable, les règles de base suivantes s’appliquent :

• Montage : possible à partir de 11h00.
• Démontage : entre 21h00 et 23h00.
• Accès véhicules : Le 19.09, l’accès n’est possible que par la Herrnstraße. La police ouvrira le barrage pour les personnes qui doivent entrer en véhicule.
• Personnes de contact : Le CSD Offenbach a des interlocuteur·ices sur place.
• Sécurisez les emplacements : Veillez à ce que les câbles, le matériel, les cartons et les objets personnels ne créent pas de risques de chute.
• Arrimez les tonnelles : Les tonnelles doivent être protégées contre le vent, par ex. avec des poids adaptés, des haubans ou d’autres fixations stables. N’utilisez pas de fixations qui bloquent les passages ou mettent d’autres personnes en danger.
• Laissez libres les issues et voies de secours : Les accès, chemins, entrées et sorties ainsi que les possibilités d’évacuation doivent rester dégagés à tout moment.
• Respectez la protection incendie : Pas de flammes nues, pas de pyrotechnie, et pas d’utilisation ou de stockage sans surveillance de matériaux facilement inflammables.
• Gardez un œil sur la météo : En cas d’alerte ou de conditions météorologiques dangereuses, des mesures appropriées doivent être prises pour ne pas mettre les participant·es en danger. Les tonnelles, banderoles et matériaux non fixés doivent être immédiatement sécurisés ou démontés.
• Propreté : La zone utilisée doit être laissée propre et en ordre. Les salissures doivent être éliminées sans délai ; sinon, les frais de nettoyage peuvent être facturés à l’organisateur.
• Comportement respectueux : Aux stands d’information aussi : pas de discrimination, pas de harcèlement, pas de sollicitation insistante et pas de contenus dégradants.

Si quelque chose se passe

• En cas d’incertitude, de conflit ou d’incident : adressez-vous au service d’ordre (brassards blancs) ou à l’équipe awareness (gilets violets).
• En cas d’infraction aux conditions, d’infractions pénales ou de débordements de la part de participant·es non pacifiques, le service d’ordre et la direction du rassemblement informent immédiatement la police.
• En cas de danger immédiat ou d’urgence médicale : adressez-vous immédiatement à la police, aux secours ou aux autres forces d’intervention sur place.
• Ne vous mettez pas vous-même en danger et veillez à la sécurité des autres.

Ensemble vers la CSD After Party au Hafen 2

Si vous ne souhaitez pas vous rendre seul·e à la CSD After Party au Hafen 2, vous pouvez vous retrouver à des horaires fixes au stand awareness. Les horaires exacts et le point de rendez-vous seront annoncés sur place. De là, on peut partir ensemble et veiller les un·es sur les autres.

Conseils pour la CSD After Party

• Faites la fête avec respect : La soirée doit être un lieu sûr, solidaire et agréable pour tout le monde. Veillez à un comportement bienveillant entre vous.
• Le consentement s’applique toujours : Danser, flirter, photos, contacts physiques ou proximité nécessitent un accord. Si une personne dit non ou se détourne, il faut le respecter.
• Connaissez vos propres limites : Écoutez votre corps, faites des pauses, buvez de l’eau et demandez de l’aide si vous ne vous sentez pas bien.
• Respectez les limites des autres : Ne forcez personne à une conversation, une boisson, une proximité, une photo ou une activité.
• Pas de drogues : Ne consommez pas de drogues illégales, n’en apportez pas et ne transmettez aucune substance à d’autres personnes.
• Surveillez vos boissons : Ne laissez pas vos boissons sans surveillance et n’acceptez pas de boissons ouvertes de la part d’inconnu·es.
• Pas de discrimination : La queerphobie, le racisme, le sexisme, le validisme, la transphobie, l’antisémitisme, les insultes, les menaces et le harcèlement ne sont pas tolérés.
• Demandez de l’aide : Si vous vous sentez mal à l’aise ou observez une situation qui n’est pas acceptable, adressez-vous à l’équipe awareness, aux organisateur·ices, à la sécurité ou au personnel sur place.
• Rentrez bien : Planifiez si possible votre retour à l’avance, partez ensemble ou prévenez des personnes de confiance quand vous partez.