Punto de encuentro, inicio y recorrido

• Fecha: sábado 19 de septiembre de 2026.
• Inicio y concentración de apertura: 13:00 delante del Rathaus (ayuntamiento), Berliner Straße 100, lado Willy-Brandt-Platz.
• Apertura: Al inicio habrá una concentración con discursos. También el padrino del CSD Offenbach, el alcalde Dr. Felix Schwenke, nos dirigirá unas palabras de bienvenida.
• Marcha: de 13:00 a 16:00.
• Recorrido según la resolución oficial: Rathaus / Willy-Brandt-Platz → Kaiserstraße → Bismarckstraße → Waldstraße → Bieberer Straße → Mathildenplatz (concentración intermedia) → Mathildenstraße → Austraße → Mainstraße → Herrnstraße → Büsingpark.
• Concentración final: de 16:00 a 21:00 en el Büsingpark.
• Mapa del recorrido: Encontraréis el recorrido de la manifestación con mapa en la página del programa.

Condiciones vinculantes de la ciudad de Offenbach

• La concentración de apertura tiene lugar delante del Rathaus, Berliner Straße 100, lado Willy-Brandt-Platz. La manifestación sigue el recorrido fijado; la concentración final tiene lugar en el Büsingpark.
• Todas las entradas y salidas de los edificios colindantes, así como las vías de evacuación y de emergencia, deben permanecer libres en todo momento.
• Antes del inicio de la concentración se informará a las personas participantes sobre las restricciones que les afectan.
• El personal de orden lleva brazaletes blancos con la inscripción «Ordner». Debe ser mayor de edad y llevar un DNI o pasaporte válido, que deberá mostrar si se le solicita.
• Está prohibido llevar perros durante la concentración. Quedan exentos los perros guía adiestrados, si se puede acreditar su asignación a una persona participante concreta y su necesidad.
• Banderas, pancartas y carteles solo pueden ir sujetos a palos de máximo 2 m de largo. Los palos deben ser de madera blanda o plástico y no superar los 2 cm de diámetro.
• El volumen debe limitarse para no causar molestias desproporcionadas por ruido. No debe superarse el valor límite de 85 dB(A) a 0,5 m de la vivienda más cercana.
• Durante los avisos por megafonía de la policía, deben interrumpirse de inmediato los altavoces propios, la música y otras contribuciones.

Qué hacer: así ayudáis a que la mani sea segura y bonita

• Cuidaos mutuamente: Permaneced juntes como grupo, acordad puntos de encuentro y apoyad a quien necesite ayuda.
• Sed pacífiques y respetuoses: El CSD es una manifestación política por la visibilidad, la igualdad de derechos, la diversidad y la solidaridad. La discriminación, el acoso, las amenazas y la violencia no tienen cabida.
• Seguid las indicaciones: Respetad las instrucciones de la dirección de la mani, del personal de orden y de la policía.
• Acudid a las personas de contacto: Reconoceréis a nuestro personal de orden por sus brazaletes blancos. El equipo de awareness lleva chalecos lilas y está presente durante todo el evento.
• Pensad en la salud y el tiempo: Traed suficiente agua, protección solar o contra la lluvia, medicamentos si los necesitáis y calzado cómodo.
• Preguntad antes de hacer fotos y vídeos: No todo el mundo quiere ser visible públicamente. Fotografiad o grabad a otras personas solo con su consentimiento.
• Comunicad con sensibilidad: Respetad los nombres, pronombres y límites de las demás personas. Si tenéis dudas, preguntad con respeto.
• Pedid ayuda en vez de escalar: Ante disturbios, incidentes queerfóbicos o conflictos, no entréis en confrontaciones; avisad al personal de orden, al equipo de awareness o a la policía.

Qué evitar

• No traer armas, objetos peligrosos, pirotecnia, fuegos artificiales, bengalas ni fuego abierto.
• No llevar armas de protección ni equipos de protección claramente destinados a repeler medidas de las fuerzas del orden.
• No cubrirse el rostro ni impedir la identificación.
• No usar uniformes, partes de uniformes o prendas similares como expresión de una ideología política común, si ello puede tener un efecto intimidatorio.
• No mostrar mensajes de odio, símbolos discriminatorios, llamamientos a la violencia ni contenidos que atenten contra la dignidad humana.
• No participar en bloqueos, provocaciones ni confrontaciones por cuenta propia con personas que perturben.
• No llevar perros; quedan exentos los perros guía adiestrados cuya necesidad esté acreditada.
• No llevar botellas de vidrio ni objetos voluminosos que puedan poner en peligro a otras personas o bloquear el paso.
• No dejar basura. La zona utilizada debe quedar limpia.
• No usar música, pancartas o acciones de forma que interfieran con los avisos, las instrucciones de seguridad o las vías de emergencia.

Indicaciones generales para participantes

• Conoced vuestros límites: Cuidad de vosotres, haced pausas y decid claramente cuando algo os supere.
• Respetad los límites de las demás personas: Un no es un no. La cercanía, los abrazos, las fotos, las conversaciones o el contacto físico requieren consentimiento.
• Manteneos en condiciones: Procurad no poneros en peligro ni poner en peligro a otras personas por el alcohol u otras sustancias.
• Sin drogas: No consumáis drogas ilegales, no las traigáis y no paséis sustancias a otras personas.
• Vigilad las bebidas y los objetos personales: No dejéis bebidas, bolsos ni objetos de valor sin vigilancia.
• Venid juntes y marchaos juntes: Si es posible, moveos en grupo, cuidad de vuestres amigues y acordad puntos de encuentro.
• Denunciad la discriminación: El racismo, la queerfobia, el sexismo, el capacitismo, el antisemitismo, la transfobia y cualquier forma de acoso no tienen cabida. Informad de los incidentes al equipo de awareness, al personal de orden o a los servicios de intervención.
• No miréis hacia otro lado: Si notáis que acosan, presionan o hieren a alguien, buscad ayuda y no os pongáis en peligro.

Indicaciones para bloques a pie y grupos

• Llegad con tiempo a la zona de salida y mantened el grupo unido.
• Si es posible, designad a una persona de contacto responsable y localizable durante la mani.
• Las pancartas, carteles y banderas son bienvenidos si se pueden llevar con seguridad. Respetad las normas sobre los palos: máximo 2 m de largo, madera blanda o plástico, máximo 2 cm de diámetro.
• Mantened libres las vías de emergencia y de paso, así como las entradas y salidas de los edificios colindantes.
• Apoyad las medidas de regulación del tráfico de la policía y los servicios de intervención. Bomberos, servicio de emergencias y policía deben poder acceder o pasar en todo momento.
• Si alguien abandona vuestro grupo, necesita ayuda o se producen infracciones o altercados, informad de inmediato al personal de orden, al equipo de awareness o a la policía.

Puestos informativos en el Büsingpark

La concentración en el Büsingpark tiene lugar de 16:00 a 21:00. Por ahora, la ciudad no impone requisitos especiales sobre lo que debe tener obligatoriamente un puesto informativo. Para que el espacio siga siendo seguro y utilizable, se aplican estas indicaciones básicas:

• Montaje: posible a partir de las 11:00.
• Desmontaje: entre las 21:00 y las 23:00.
• Acceso de vehículos: El 19/09 el acceso solo es posible por la Herrnstraße. La policía abrirá el corte de acceso a quienes necesiten entrar con vehículo.
• Personas de contacto: El CSD Offenbach tendrá personas de contacto in situ.
• Mantened seguros los puestos: Procurad que cables, materiales, cajas y objetos personales no creen riesgos de tropiezo.
• Asegurad las carpas: Las carpas deben asegurarse contra el viento, p. ej. con pesos adecuados, vientos u otras fijaciones estables. No uséis fijaciones que bloqueen el paso o pongan en peligro a otras personas.
• Dejad libres las vías de evacuación y emergencia: Accesos, caminos, entradas y salidas, así como las salidas de emergencia, deben permanecer libres en todo momento.
• Respetad la protección contra incendios: Nada de llamas abiertas ni pirotecnia; no uséis ni almacenéis materiales fácilmente inflamables sin vigilancia.
• Estad atentes al tiempo: En caso de alertas o condiciones meteorológicas peligrosas, deben tomarse medidas adecuadas para que nadie corra peligro. Carpas, pancartas y materiales sueltos deben asegurarse o desmontarse de inmediato.
• Limpieza: La zona utilizada debe quedar limpia y ordenada. La suciedad debe eliminarse de inmediato; de lo contrario, los costes de limpieza pueden repercutirse a la organización.
• Trato respetuoso: También en los puestos informativos: sin discriminación, sin acoso, sin abordajes insistentes y sin contenidos que degraden a las personas.

Si pasa algo

• Ante inseguridad, conflictos o incidentes: dirigíos al personal de orden con brazaletes blancos o al equipo de awareness con chalecos lilas.
• En caso de infracciones de las condiciones, delitos o altercados por parte de personas no pacíficas, el personal de orden y la dirección de la concentración informarán de inmediato a la policía.
• Ante peligro inminente o emergencias médicas: acudid de inmediato a la policía, al servicio de emergencias o a otros servicios de intervención in situ.
• No os pongáis en peligro y velad por la seguridad de las demás personas.

Juntes a la CSD After Party en el Hafen 2

Quien no quiera ir sole a la CSD After Party en el Hafen 2 puede reunirse a horas fijas en el puesto de awareness. Los horarios exactos y el punto de encuentro se anunciarán in situ. Desde allí se puede salir en grupo y cuidarse mutuamente.

Indicaciones para la CSD After Party

• Celebrad con respeto: La fiesta debe ser un lugar seguro, solidario y bonito para todo el mundo. Cuidad el trato amable entre vosotres.
• El consentimiento siempre cuenta: Bailar, ligar, hacer fotos, el contacto físico o la cercanía requieren consentimiento. Si alguien dice que no o se aparta, hay que respetarlo.
• Conoced vuestros propios límites: Escuchad a vuestro cuerpo, haced pausas, bebed agua y buscad apoyo si no os encontráis bien.
• Respetad los límites de las demás personas: No presionéis a nadie para conversar, beber, acercarse, hacerse fotos o participar en actividades.
• Sin drogas: No consumáis drogas ilegales, no las traigáis y no paséis sustancias a otras personas.
• Vigilad las bebidas: No dejéis las bebidas sin vigilancia y no aceptéis bebidas abiertas de personas desconocidas.
• Sin discriminación: No se toleran la queerfobia, el racismo, el sexismo, el capacitismo, la transfobia, el antisemitismo, los insultos, las amenazas ni el acoso.
• Pedid ayuda: Si os sentís incómodes u observáis una situación que no está bien, avisad al equipo de awareness, a la organización, a seguridad o al personal del local.
• Llegad bien a casa: Planificad el regreso con antelación si es posible, id en grupo o avisad a personas de confianza cuando salgáis.