Mjesto okupljanja, početak i ruta

• Datum: subota, 19.09.2026.
• Početak i uvodni skup: 13:00 ispred Rathausa (gradske vijećnice), Berliner Straße 100, strana Willy-Brandt-Platz.
• Otvaranje: Na početku se održava skup s govorima. I pokrovitelj CSD-a Offenbach, gradonačelnik dr. Felix Schwenke, uputit će nam pozdravne riječi.
• Povorka: od 13:00 do 16:00.
• Ruta prema rješenju: Rathaus / Willy-Brandt-Platz → Kaiserstraße → Bismarckstraße → Waldstraße → Bieberer Straße → Mathildenplatz (međuokupljanje) → Mathildenstraße → Austraße → Mainstraße → Herrnstraße → Büsingpark.
• Završni skup: od 16:00 do 21:00 u Büsingparku.
• Karta rute: Rutu prosvjeda s kartom pronaći ćete na stranici programa.

Obvezujući uvjeti Grada Offenbacha

• Uvodni skup održava se ispred Rathausa, Berliner Straße 100, strana Willy-Brandt-Platz. Prosvjed slijedi utvrđenu rutu; završni skup održava se u Büsingparku.
• Svi ulazi i izlazi susjednih zgrada te putovi za evakuaciju i spašavanje moraju u svakom trenutku ostati slobodni.
• Prije početka skupa sudionici će biti obaviješteni o ograničenjima koja se na njih odnose.
• Redari su označeni bijelim trakama na ruci s natpisom „Ordner“. Moraju biti punoljetni i imati kod sebe važeću osobnu iskaznicu ili putovnicu, koju na zahtjev moraju pokazati.
• Vođenje pasa tijekom okupljanja je zabranjeno. Iznimka su školovani psi vodiči, ako se može dokazati njihova pripadnost konkretnom sudioniku i nužnost.
• Zastave, transparenti i ručni natpisi smiju se pričvrstiti samo na motke duljine najviše 2 m. Motke moraju biti od mekog drva ili plastike i promjera najviše 2 cm.
• Glasnoća se mora ograničiti tako da ne nastane nerazmjerna buka. Granična vrijednost od 85 dB(A) na 0,5 m ispred najbliže stambene zgrade ne smije se prekoračiti.
• Tijekom policijskih obavijesti putem zvučnika vlastiti zvučnici, glazba i drugi nastupi moraju se odmah prekinuti.

Što činiti: tako pomažete da prosvjed bude siguran i lijep

• Pazite jedni na druge: Ostanite zajedno kao grupa, dogovorite mjesta sastanka i podržite osobe kojima treba pomoć.
• Ostanite mirni i puni poštovanja: CSD je politički prosvjed za vidljivost, jednaka prava, raznolikost i solidarnost. Diskriminacija, uznemiravanje, prijetnje i nasilje nemaju mjesta.
• Slijedite upute: Molimo poštujte upute vodstva prosvjeda, redara i policije.
• Obratite se kontakt-osobama: Naše redare prepoznat ćete po bijelim trakama na ruci. Awareness tim nosi ljubičaste prsluke i prisutan je tijekom cijelog događaja.
• Mislite na zdravlje i vrijeme: Ponesite dovoljno vode, zaštitu od sunca ili kiše, po potrebi lijekove i udobne cipele.
• Pitajte prije fotografiranja i snimanja: Ne žele svi biti javno vidljivi. Fotografirajte ili snimajte druge samo uz njihov pristanak.
• Komunicirajte s osjećajem: Poštujte imena, zamjenice i granice drugih. Ako niste sigurni, pitajte s poštovanjem.
• Potražite pomoć umjesto eskalacije: U slučaju smetnji, kvirfobičnih incidenata ili sukoba ne upuštajte se sami u sukobe, nego se obratite redarima, awareness timu ili policiji.

Što izbjegavati

• Ne donosite oružje, opasne predmete, pirotehniku, vatromet, baklje ili otvoreni plamen.
• Ne nosite zaštitno oružje ili zaštitnu opremu koja je očito namijenjena odbijanju mjera izvršnih tijela.
• Ne pokrivajte lice i ne sprječavajte utvrđivanje identiteta.
• Ne koristite uniforme, dijelove uniformi ili sličnu odjeću kao izraz zajedničkog političkog stava, ako to može imati zastrašujući učinak.
• Ne pokazujte poruke mržnje, diskriminirajuće simbole, pozive na nasilje ili sadržaje koji vrijeđaju ljudsko dostojanstvo.
• Ne upuštajte se u blokade, provokacije ili samostalne sukobe s osobama koje ometaju.
• Ne vodite pse; iznimka su dokazano potrebni školovani psi vodiči.
• Ne nosite staklene boce ili glomazne predmete koji mogu ugroziti druge ili blokirati putove.
• Ne ostavljajte otpad. Korišteni prostor mora se ostaviti čist.
• Ne koristite glazbu, transparente ili akcije tako da ometaju obavijesti, sigurnosne upute ili putove za spašavanje.

Opće upute za sudionike

• Poznajte svoje granice: Pazite na sebe, pravite pauze i jasno recite kad vam je nešto previše.
• Poštujte granice drugih: Ne znači ne. Blizina, zagrljaji, fotografije, razgovori ili dodiri zahtijevaju pristanak.
• Ostanite pribrani: Pazite da alkoholom ili drugim tvarima ne ugrozite sebe i druge.
• Bez droga: Ne konzumirajte ilegalne droge, ne donosite ih i ne dajte tvari drugima.
• Pazite na pića i osobne stvari: Ne ostavljajte pića, torbe i vrijednosti bez nadzora.
• Dođite zajedno i otiđite zajedno: Ako je moguće, krećite se u grupama, pazite na prijatelje i dogovorite mjesta sastanka.
• Prijavite diskriminaciju: Rasizam, kvirfobija, seksizam, ableizam, antisemitizam, transfobija i svaki oblik uznemiravanja nemaju mjesta. Prijavite incidente awareness timu, redarima ili službama na licu mjesta.
• Ne okrećite glavu: Ako primijetite da je netko pritisnut, uznemiravan ili ozlijeđen, potražite pomoć i ne dovodite se u opasnost.

Upute za pješačke grupe

• Molimo dođite na vrijeme u startnu zonu i držite grupu na okupu.
• Ako je moguće, imenujte odgovornu kontakt-osobu koja je dostupna tijekom prosvjeda.
• Transparenti, natpisi i zastave dobrodošli su ako se mogu sigurno nositi. Pazite na pravila za motke: najviše 2 m dužine, meko drvo ili plastika, najviše 2 cm promjera.
• Držite slobodnima putove za spašavanje i kretanje te ulaze i izlaze susjednih zgrada.
• Podržite mjere regulacije prometa policije i službi. Vatrogasci, hitna pomoć i policija moraju u svakom trenutku moći doći ili proći.
• Ako sudionici napuste vašu grupu, trebaju pomoć ili dođe do prekršaja ili nereda, odmah obavijestite redare, awareness tim ili policiju.

Info-štandovi u Büsingparku

Skup u Büsingparku održava se od 16:00 do 21:00. Prema trenutnom stanju nema posebnih gradskih uvjeta o tome što info-štand obvezno mora imati. Kako bi prostor ostao siguran i upotrebljiv, vrijede sljedeće osnovne upute:

• Postavljanje: moguće od 11:00.
• Rastavljanje: između 21:00 i 23:00.
• Pristup vozilom: 19.09. pristup je moguć samo preko Herrnstraße. Policija će otvoriti blokadu za osobe koje moraju ući vozilom.
• Kontakt-osobe: CSD Offenbach imat će kontakt-osobe na licu mjesta.
• Držite štandove sigurnima: Pazite da kabeli, materijali, kartoni i osobni predmeti ne stvaraju opasnost od spoticanja.
• Osigurajte šatore: Šatori moraju biti osigurani od vjetra, npr. odgovarajućim utezima, zategama ili drugim stabilnim pričvršćenjima. Ne koristite pričvršćenja koja blokiraju putove ili ugrožavaju druge.
• Držite slobodnima putove za evakuaciju i spašavanje: Prilazi, putovi, ulazi i izlazi te mogućnosti evakuacije moraju u svakom trenutku ostati slobodni.
• Poštujte zaštitu od požara: Bez otvorenog plamena, bez pirotehnike i bez korištenja ili skladištenja lako zapaljivih materijala bez nadzora.
• Pratite vrijeme: U slučaju upozorenja na nevrijeme ili opasnih vremenskih uvjeta moraju se poduzeti odgovarajuće mjere kako sudionici ne bi bili ugroženi. Šatore, transparente i labave materijale treba odmah osigurati ili rastaviti.
• Čistoća: Korišteni prostor mora se ostaviti čist i uredan. Onečišćenja treba odmah ukloniti; u suprotnom se troškovi čišćenja mogu naplatiti organizatoru.
• Odnos pun poštovanja: I na info-štandovima vrijedi: bez diskriminacije, bez uznemiravanja, bez nametljivog obraćanja i bez sadržaja koji ponižavaju ljude.

Ako se nešto dogodi

• U slučaju nesigurnosti, sukoba ili incidenata: obratite se redarima s bijelim trakama ili awareness timu u ljubičastim prslucima.
• U slučaju kršenja uvjeta, kaznenih djela ili nereda pojedinih nemirnih sudionika, redari i vodstvo okupljanja odmah obavještavaju policiju.
• U slučaju neposredne opasnosti ili medicinskog hitnog slučaja: odmah se obratite policiji, hitnoj pomoći ili drugim službama na licu mjesta.
• Ne dovodite se u opasnost i pazite na sigurnost drugih.

Zajedno na CSD After Party u Hafen 2

Tko ne želi sam ići na CSD After Party u Hafen 2, može se u određeno vrijeme naći kod awareness štanda. Točna vremena i mjesto sastanka bit će objavljeni na licu mjesta. Odande se može krenuti zajedno i paziti jedni na druge.

Upute za CSD After Party

• Slavite s poštovanjem: Party treba biti sigurno, solidarno i lijepo mjesto za sve. Pazite na prijateljski odnos jedni prema drugima.
• Pristanak vrijedi uvijek: Ples, flert, fotografije, dodiri ili blizina zahtijevaju pristanak. Ako netko kaže ne ili se povuče, to treba poštovati.
• Poznajte vlastite granice: Slušajte svoje tijelo, pravite pauze, pijte vodu i potražite podršku ako vam nije dobro.
• Poštujte granice drugih: Ne pritišćite nikoga na razgovore, pića, blizinu, fotografije ili aktivnosti.
• Bez droga: Ne konzumirajte ilegalne droge, ne donosite ih i ne dajte tvari drugima.
• Pazite na pića: Ne ostavljajte pića bez nadzora i ne prihvaćajte otvorena pića od nepoznatih osoba.
• Bez diskriminacije: Kvirfobija, rasizam, seksizam, ableizam, transfobija, antisemitizam, uvrede, prijetnje i uznemiravanje ne toleriraju se.
• Potražite pomoć: Ako se osjećate neugodno ili primijetite situaciju koja nije u redu, obratite se awareness timu, organizatorima, zaštitarima ili osoblju na licu mjesta.
• Sigurno se vratite kući: Ako je moguće, isplanirajte povratak unaprijed, idite zajedno ili obavijestite osobe od povjerenja kad krećete.